Move to javascript on Client
It seems to be possible to communicate across different platforms using photon. If that is easy to set up, it might be wise to switch away from Unity on the client and go for javascript. This will make the build chain more robust, easier, and more mobile friendly.